Ассоциация Предприятий Промышленной Автоматизации Украины

Компания АББ достигла значительного роста заказов и денежного потока во 2-м квартале

Цюрих (Швейцария), Киев (Украина), 12 августа 2014 - Компания АББ сообщила о значительном росте заказов, стабильном доходе и увеличении денежного потока от операционной деятельности по результатам 2 квартала 2014 года. 

Снижение операционной маржи EBITDA в основном отражает результаты деятельности в направлении «Системы для электроэнергетики». 

Заказы составили 10,6 млрд. долларов, что на 14% выше (13% на эквивалентной основе), по сравнению с таким же кварталом в 2013 году. Базовые заказы увеличились, а крупные заказы выросли более, чем на 70%. Рост заказов продемонстрирован во всех регионах. 

«В октябре прошлого года мы говорили, что достигнем органического роста за счет программы проникновения на рынки, инноваций и расширения деятельности, и сейчас мы уже видим ее результаты, – прокомментировал Ульрих Шписхофер, главный исполнительный директор компании АББ. – Наши целенаправленные усилия достигли цели и обеспечили общий рост заказов. Во 2 квартале мы стали свидетелями впечатляющего роста на наших двух крупнейших рынках - в США и Китае». 

 Благодаря росту объема заказов мы получили положительное соотношение объемов полученных и выполненных заказов на уровне 1,04. Компания AББ получила стабильный доход в размере 10,2 млрд. долларов, несмотря на более низкий объем заказов из прошлых периодов. 

На операционную прибыль EBITDA повлияли убытки в направлении «Системы для электроэнергетики», что связано с текущими затратами в проектах по проектированию и строительству (EPC) объектов для оффшорной ветровой и солнечной энергетики. Новое руководство приняло жесткие меры, чтобы снизить риски портфолио направления «Системы для электроэнергетики» и соответственно отрегулировать мощности. Кроме выхода из бизнеса солнечных электростанций, компания АББ внедряет новую бизнес-модель для проектов по проектированию и строительству объектов для оффшорных ветровых электростанций. «Как было отмечено ранее, это отразится на доходах направления «Системы для электроэнергетики» в ближайшие кварталы, – прокомментировал Шписхофер. – Мы в приоритетном порядке трансформируем направление «Системы для электроэнергетики» и достигли значительного прогресса в вопросе риск-менеджмента этого направления». 

 Операционная маржа EBITDA была на уровне от стабильного до высшего для остальных направлений, за исключением ожидаемого влияния от приобретения Power-One направлением «Дискретная автоматизация и электропривод». Денежный поток от операционной деятельности во 2 квартале увеличился более чем на 60% и достиг уровня 888 млн. долларов. 

Компания АББ успешно провела объявленный стратегический пересмотр портфолио для продукции, имеющей ограниченные возможности синергии с другими продуктами или услугами группы. «С октября прошлого года мы эффективно выполнили обязательство оптимизировать портфолио с целью увеличения добавленной стоимости и усиления ключевых предложений группы», – заявил Шписхофер. 

 «Во второй половине года мы будем продолжать реализовывать инициативы, направленные на органический рост бизнеса в условиях неопределенного рынка, – заявил он. – Мы и дальше будем контролировать денежный поток и расходы. Уверен, что такая стратегия принесет положительные результаты для наших акционеров». 

9 сентября в Лондоне во время Дня инвестора компания АББ представит свою новую стратегию и финансовые цели, а также приоритеты в вопросе создания добавленной стоимости и распределения капитала. 

Ключевые показатели группы АББ за 2 квартал и 1 полугодие 2014

abb-2-kv

 

О компании АББ 

Компания АББ (www.abb.ua) – лидер в области технологий для энергетики и автоматизации. Технологии АББ позволяют промышленным предприятиям и энергетическим компаниям повышать свою производительность, снижая при этом негативное воздействие на окружающую среду. Компания АББ работает в более чем 100 странах мира и насчитывает около 150 000 сотрудников. В Украине компания АББ начала работу в 1992 году. Сегодня в офисах АББ в Киеве, Донецке, Запорожье, Львове, Николаеве и Харькове работают около 200 сотрудников.


Комментарии: