Інфо-центр

Покрокова інструкція для перекладу відео – блог Олександра Пупени

Середа, 17 Серпня 2022, в 12:04

Сьогодні виклав перекладене відео запису вебінару і обіцявся що щось напишу про сам процес. Ну от, виконую обіцянку.

На вебінарі з презентацією грантової заявки в EIF УКА, Олег Коцар, який розкрив деталі заявки на грант по впровадженню цифрових двійників, поділився посиланням про сам проект https://www.change2twin.eu/digital-twin/ . До речі, презентація Олега була чудовою, коли викладуть запис, я поділюся посиланням. Я нирнув туди і перше ж відео мене просто зачепило. Перші ж хвилини перегляду мені кричали – це відео варто того, щоб його побачило якомога більше людей в Україні! Тобто я ще його до кінця не подивився, а вже мав бажання це зробити! На цьому емоції мої закінчуються, далі хронологія з ремарками. Отже далі я розповім, як модно зараз казати, про кейс, як перекладати технічне відео. Я це робив від початку до кінця перший раз, так що цей кейс явно не самий оптимальний. Думаю творці контенту для вітчизняної платформи Прометеус розказали б більше.

TeraWatt Group – як компанія з Маріуполя  приймає виклики війни

П’ятниця, 24 Червня 2022, в 12:35

TeraWatt Group, https://terawatt-group.com/ – інжинірингова група компаній, яка виконує комплексні проекти “під ключ” в сфері технологічного інжинірингу. В групу входить кілька підрозділів, які виконують роботи з технологічного проектування, розробки та впровадження АСУТП, інженерно-будівельних та пусконалагоджувальних робіт. Компанія є членом АППАУ практично від самого початку роботи нашої асоціації. Оскільки компанія є родом з Маріуполя, з початку війни виконавча дирекція АППАУ перебуває в тісному зв’язку з керівництвом групи. Компанія успішно приймає виклики війни, й більш того, є однією з найбільш активних в АППАУ в підтримці курсу на входження в американську CSIA. З 27 червня по 1 липня, топ-менеджери групи відвідають щорічну конференцію CSIA в Денвері, США й є єдиними, хто буде на ній представляти всю українську спільноту системних інтеграторів АСУТП.

Як просувати гранти Індустрії 4.0

Субота, 7 Травня 2022, в 07:28

Воркшоп для експертів програми EIF

10 травня, з 16 до 18 год.

Відсутність просування грантів Індустрії 4.0 є головною перешкодою в залученні українських МСП до численних колів Індустрії 4.0. Цих колів з 2014 року було десятки, й українські учасники вибирали буквально одиниці.

Українським філіям світових брендів – займіть власні позиції!

П’ятниця, 25 Березня 2022, в 06:33

Позиції брендів – світових виробників щодо війни РФ в Україні стала предметом обговорення численних публікацій як в українській, так і в світових медіа. Позиції повного виходу з ринку РФ мають схвальні оцінки і є не тільки прикладом солідарності з Україною, але й дотримання європейських цінностей та елементарних етичних норм ведення бізнесу.

Підготовка аналітичного звіту по реалізації стратегії Індустрії 4.0

Понеділок, 21 Лютого 2022, в 11:41

Асоціація АППАУ готує повний звіт по виконанню Національної стратегії Індустрії 4.0 на 2019 – 21 рр. Формування та розповсюдження цього звіту має стати важливою частиною адвокаційної кампанії платформи Industry4Ukraine із просування положень і проектів Стратегії Індустрії 4.0 на державний рівень, а також до широких кіл промисловців. Виконавча дирекція АППАУ закликає промислові групи та членів Асоціації приєднатися до розробки цього документу й шукає спонсорів для підготовки повного звіту.